En 2022, le festival du livre en Bretagne organisa une rencontre professionnelle avec l’institut catalan Ramon Llull afin de présenter les programmes de soutien à la traduction et à la promotion de la littérature catalane à travers le monde.
Article lié : Institut Ramon Llull
L’an passé, deux représentants du festival ont participé aux rencontres Premio Ostana : événement littéraire dédié aux langues maternelles, à la diversité linguistique dans le monde, aux droits linguistiques et à la biodiversité dont les langues sont porteuses historiques. Il se déroule chaque année depuis 2008 dans le village d’Ostana situé dans les montagnes de la Vallée Po du Piémont (Italie).
Une rencontre avait également été programmée en octobre à l’occasion du festival avec la partition du traducteur Jayde Will (prix de la traduction) et Ines Cavalcanti (organisatrice).
Articles liés : Premio Ostana | «Premio Ostana» les prix d’écriture en langue maternelle
Cette année, en juin 2025, les Premio Ostana ont récompensé du prix spécial un auteur breton, Kristian Braz, également lauréat du prix de la nouvelle en breton de la ville de Carhaix en 2018 et 2023.
Lien : Special Prize – Kristian Braz (site officiel "Premio Ostana")
Le prix de la traduction était remis à Éamon Ó Ciosáin, professeur de français et de breton à l’Université Nationale d’Irlande, Maynooth. Il écrit des articles sur des sujets irlandais pour la revue en langue bretonne Al Lanv.
Lien : Translation Prize (site officiel "Premio Ostana")
Article lié : Daou vrezhoneger priziet en Itali
[Table-ronde] Samedi 25 octobre à 14h00
Le Klub
Rencontre animée par le journaliste Bernez Rouz avec la participation de Kristian Braz, Éamon Ó Ciosáin et Fulup Travers (directeur du pôle Langue de Office Public de la Langue Bretonne).
En attente de confirmation, un représentant de la Région Bretagne.