Après la signature d’un protocole d’accord avec la Bretagne en août dernier, le premier en son genre avec une région française, les relations profondes et historiques entre l’Écosse et la Bretagne continuent de s’épanouir par le biais de leurs liens culturels et celtiques. Je suis ravie que le festival du livre de Bretagne ait choisi l’Écosse comme invitée d’honneur cette année. Toutefois, ce n’est un secret pour personne qu’au fil des siècles, l’Écosse a produit des dizaines d’écrivains acclamés (dont certains seront présents au festival cette année !) et que des attractions et des paysages historiques remarquables ont servi de cadre à un certain nombre d’œuvres de prose et de poésie.
Si vous aimez les livres, l’Écosse est effectivement l’endroit pour vous. Nous accueillons chaque année le Festival international du livre d’Édimbourg, une vitrine internationale unique qui célèbre l’écrit, la littérature et les idées. Il réunit des auteurs et des penseurs écossais, internationaux et émergents, pour qu’ils s’inspirent les uns les autres et inspirent les visiteurs dans le cadre d’un vaste programme d’événements publics.
Notre pays abrite des dizaines de librairies indépendantes insolites, mais c’est aussi l’endroit idéal pour découvrir des histoires sombres et macabres sur les traces de la « Bloody Scotland » (l’Écosse sanglante), ou pour découvrir de vieux mythes et légendes liés aux côtes écossaises. De nombreuses séries de livres populaires se transforment souvent en superproductions sur grand écran, et l’Écosse en compte quelques-unes qui font parler d’elles. Abritant de nombreux lieux emblématiques, l’Écosse a servi de décor à de nombreux films au fil des années, notamment Les chariots de feu, Skyfall et Da Vinci Code, pour n’en citer que quelques-uns. Vous pouvez monter à bord du Poudlard Express et explorer les nombreux lieux qui ont servi ou inspiré le décor de cette fameuse série de films. Vous connaissez peut-être aussi Outlander. De nombreux châteaux, ruines, forteresses et villes historiques écossais ont été utilisés pour tourner les scènes de cette célèbre série télévisée.
L’objectif du bureau du gouvernement écossais en France est de renforcer les liens avec nos amis français et de promouvoir les politiques et la culture écossaises. J’aimerais remercier le festival du livre de Bretagne de nous aider à atteindre cet objectif, en soutenant nos auteurs et en ouvrant des portes à la littérature écossaise en Bretagne.
Bonne lecture à toutes et à tous !
After signing an MoU with Brittany in August this year, the first one of its kind with a French region, once again, Scotland and Brittany’s deep and historic relationship continues to flourish through their cultural and Celtic ties. I am indeed delighted that the Brittany book festival chose Scotland this year as their honouree guest. However, It’s no secret that across the centuries Scotland has produced dozens of acclaimed writers (some of whom will be present at the festival this year!) and remarkable historic attractions and landscapes have been used as the settings for a number of works of prose and poetry
If you are book lover, Scotland is indeed the place for you. We host the Edinburgh International Book Festival ever year – a distinctive international showcase celebrating the written word, literature and ideas. It brings leading and emerging international and Scottish authors and thinkers together to inspire each other and audiences in an extensive programme of public events.
Our nation is home to dozens of quirky independent bookshops but also the perfect place to uncover dark and gruesome tales on the trail of Bloody Scotland, or discover old myths and legends tied to Scottish coasts. Many popular book series often turn into blockbuster hits on the big screen too, and in Scotland we have a few we like to shout about. Home to many iconic locations, Scotland has been the scenic backdrop of choice for many films throughout the years, including Chariots of Fire, Skyfall and The Da Vinci Code, to name a few. You can hop onboard Hogwarts Express and explore the many locations that were either used as, or inspired, the backdrop in this world-renowned film series. You may also be familiar with Outlander. Many Scottish castles, ruins, fortresses and historic towns were used to shoot the scenes of this famous TV show.
Our goal in the Scottish Government France office, is to deepen links with our French friends and promote Scotland’s policies and culture. I’d like the thank the Brittany book festival for helping us do just that, by supporting our authors and opening doors for Scottish literature in Brittany.
Happy reading to all!