L’incertitude pour principe

La revue annuelle Spered Gouez / l’esprit sauvage, éditée à l’occasion du festival par le Centre culturel breton Egin depuis sa création par Marie-Josée Christien en 1991, invite à prendre « l’incertitude pour principe » dans son n°28. Clin d’œil en forme de boutade au « principe d’incertitude » formulé par le physicien quantique Heisenberg en 1927, cette incertitude-là laisse entendre que tout savoir est provisoire et doit permettre une infinité de questionnements, car connaissances et créations se réactualisent et se renouvellent en permanence. Sous une couverture illustrée par les photographies d’Aïcha Dupoy de Guitard, 28 auteurs tentent ici de mieux rendre compte des nuances et des aléas de  notre monde incertain.

La revue ayant reçu des textes en langue bretonne pour ce thème, ce qui n’était pratiquement plus arrivé depuis quelques années, ce numéro contient une nouvelle en breton de Christine Kervéadou et deux textes en version bilingue, traduits par Jil Penneg et Ludovic Ar Rû.

Le cycle consacré à Robin s’achève dans ce numéro par un surprenant épilogue, révélant le lourd secret de la famille Robin. C’est Gilles Ourvoie qui confie « l’histoire familiale en creux  d’Armand Robin », son grand-père, dans un long texte à la fois émouvant et pertinent, qui apporte une meilleure connaissance de l’écrivain breton et universel.

Pratique

Sur le stand des éditions Spered Gouez : Marie-Josée Christien, qui signera également  ses nouveaux livres, Marais secrets, en collaboration avec le photographe Yann Champeau, et sa version bretonne Gwernioù Kuzhet, traduit par Jil Penneg (Les Editions Sauvages), le poète et critique Guy Allix, et Gilles Ouvoie présenteront la revue ainsi que Jean Bescond pour Entre les lignes d’Armand Robin.

Prix de vente de la revue : 16 €.

Au sommaire du n°28

Escale / Paouez : Djamile Mama Gao, poète du Bénin (dossier de Louis Bertholom)                                                               

Avis de tempête / Taol Kurun : carte blanche à Monique W. Labidoire                                                                      

Mémoire / Koun : Retrouver Chateaubriand (1768-1848), par Yannick Pelletier                                                          

Points de vue : Sève noire pour voix blanches de Jean-Louis Bernard, lu par Valérie Canat de Chizy, Marie-Josée Christien et Jacqueline Saint-Jean        

Chroniques sauvages / Skridvarnouriezh gouez

Nuits d’encre et Revues d’ici… Revues d’ailleurs, par Marie-Josée Christien    

Passages, chronique de Guy Allix                                           

Armand Robin, une histoire familiale en creux, Gilles Ourvoie   

Vagabondages, notes de lecture de Jacqueline Saint-Jean, Patrice Perron, Eve Lerner, Louis Bertholom, Bruno Geneste, Claude Serreau et Pierre Tanguy          

Tamm-Kreiz : Colette Klein, la mémoire amadouée par la poésie.

L’incertitude pour principe : Textes, nouvelles et poèmes deGuy Allix, Cécile Belleyme, Louis Bertholom, Jacques Bonnefon, Marie-Claude Bourjon, Christian Bulting, Valérie Canat de Chizy, Carole Carcillo Mesrobian , Marie-Josée Christien, Chantal Couliou, Lorenzo Foltran, Christine Kervéadou, Jean-Luc Le Cléac’h, Nelly Lecoq, Ghislaine Le Dizès, Antoine Leprette, Pierre Louarn, Philippe Mathy, Lydia Padellec, Damien Paisant, Patrice Perron, Jacqueline Saint-Jean, Sydney Simonneau, Murielle Vanderplanke.                               

Dans la nouvelle collection Sources

Entre les lignes d’Armand Robin de Jean Bescond

A côté de la collection Parcours créée en 2015, les éditions Spered Gouez s’enrichissent d’une nouvelle collection, Sources, du nom d’une chronique de la première série de la revue (du n°1 au n°11). Comme la défunte chronique, la collection est consacrée aux poètes et écrivains du passé, en lien avec la revue, qui nourrissent son imaginaire et sa réflexion. Armand Robin, source première dès le premier numéro, est naturellement de ceux-là. Spered Gouez a proposé à Jean Bescond de réunir ses articles confiés à la revue dans le premier ouvrage : Entre les lignes d’Armand Robin. Ce livre sera présenté au public dans les animations du festival (voir programme du samedi).

« Né en 1912 à Plouguernével au cœur de la Bretagne bretonnante dans une modeste famille paysanne et décédé prématurément à l’âge de 49 ans,  Armand Robin est devenu un des écrivains marquants de son siècle, à la fois breton et universel. Brillant élément qui s’est extirpé de sa condition de prolétaire par sa soif de connaissance, il avait conscience de venir d’un peuple muet.

Après bien des vicissitudes et un sauvetage post mortem, son œuvre bien qu’inclassable continue à susciter l’intérêt. C’est en grande partie aux initiatives et aux recherches passionnées de Jean Bescond et à sa volonté de rendre ses textes accessibles à tous sans les trahir que l’on doit de mieux connaître ce singulier météore littéraire.

C’est la somme de ses articles et ses études parus dans la revue Spered Gouez / l’esprit sauvage, auxquels on a ajouté des documents et des photographies d’archives, qui est ici réunie.

Spered Gouez, qui n’oublie pas que sa revue est née sous le signe d’Armand Robin, se réjouit d’apporter sa pierre à cette entreprise en lui consacrant le premier volume de sa collection Sources. »

Texte de présentation de la 4ème de couverture

Rencontre Armand Robin, ce célèbre inconnu le samedi 29 octobre à 17h
Espace Glenmor – Le Klub

A l’occasion de la sortie du livre Entre les lignes d’Armand Robin, le festival (éditeur du livre) organise une rencontre autour de son auteur Jean Bescond avec Guy Allix (poête), Marie-Josée Christien (poête) et Gilles Ourvoie (petit-fils d’Armand Robin).