Né en 1951, Martial Ménard a été de 1983 à 2005 le directeur des éditions An Here. Il a traduit plusieurs dizaines d’ouvrages destinés au jeune public (albums, contes, bandes dessinées, etc.) et a été le co-directeur des deux dictionnaires monolingues bretons (1999 et 2005). Il tient depuis 1998 une rubrique linguistique bretonne hebdomadaire et une chronique de recension des ouvrages et des événements concernant la langue bretonne dans Dimanche Ouest-France.
Auteur d’ouvrages linguistiques de vulgarisation, Martial Ménard a été membre fondateur de l’Office de la langue bretonne. Son dernier ouvrage est un important dictionnaire français-breton de 50 000 entrées, qui permet à la langue bretonne d’aborder tous les domaines de la vie moderne.